Dra. Rosa Carmen Sotelo Casas

Español

“Inspiré mi propuesta en el logo actual del ICRS conservando la paleta de colores y los elementos distintivos de la composición original: un coral cerebro y un banco de peces. El plano principal lo componen las siluetas de dos jóvenes racializados: una mujer que representa a los pueblos originarios de América y un hombre que representa a la comunidad afrodescendiente. El objetivo de estas figuras es exaltar la juventud, la diversidad y la inclusión del capítulo. La figura femenina se muestra en primer plano como un llamado al compromiso con la visibilización de la mujer en la ciencia, pero manteniendo su posición a la par del hombre para simbolizar el trabajo en equipo. La banda del tocado de la mujer se transforma en una cadena de ADN, que a su vez transmuta en un cardumen de peces con la intención de mostrar la unión de todos los seres vivos en un pasado genético común. El cabello de ambas figuras se transfigura en dos cabezas de coral: uno de tipo cerebriode, inspirado en el diseño original y otro de tipo ramificado, simbolizando que los corales están todo el tiempo en la mente y los esfuerzos de los jóvenes investigadores del capítulo. Finalmente el coral ramificado se encuentra liberando gametos como una señal de salud, juventud y continuidad.”

English

“My proposal was inspired by the current ICRS logo, preserving the color palette and the distinctive elements of the original composition: a brain coral and a school of fish. The main plane is made up of the silhouettes of two racialized youths: a woman who represents the native peoples of America and a man who represents the Afro-descendant community. The objective of these figures is to exalt the youth, diversity and inclusion of the chapter. The female figure is shown in the foreground as a call to commitment to the visibility of women in science, but maintaining her position alongside men to symbolize teamwork. The band of the woman's headdress is transformed into a chain of DNA, which in turn transmutes into a school of fish with the intention of showing the union of all living beings in a common genetic past. The hair of both figures is transfigured into two coral heads: one of the cerebral type, inspired by the original design and the other of the branching type, symbolizing that corals are always on the minds and efforts of the young researchers of the chapter. Finally, the branching coral is releasing gametes as a sign of health, youth and continuity.”